The British series 'Two Weeks in August' follows three London couples on a Greek island getaway that devolves into tension and secrets. The show uses familiar tropes to explore themes of female rage and suppressed unhappiness.