Priya Malik left a stable life at 30 to become a full-time poet, navigating divorce and miscarriage, and uses poetry to articulate grief and resilience.