Moroccan center-back Nayef Aguerd is poised for a La Liga return as Real Sociedad finalizes a loan agreement with Olympique Marseille. The transfer hinges on a critical physical assessment following a high-value move to France last summer.