Researchers at IIT Madras are documenting oral histories across 500 districts to help artificial intelligence understand the complex linguistic diversity of the Indian subcontinent.