A family holiday turned into a crisis when a parasailing cable snapped at Les Lecques bay, sending two victims crashing onto the shore. Gendarmerie officials are investigating the mechanical failure while the injured recover in a Marseille hospital.