Tau Robotics is piloting a service in San Francisco where residents can hire humanoid robots for household chores at $30 per hour. The company plans to expand the service in the coming years, but experts caution about safety and privacy concerns.